Little Samurai

[JS[Shrimp]]

Новая Зеландия
2000г.

Дин О’Горман, Дэниэл Синг и др.

+1

Взято у  bobrinka

@темы: видео, гиф(ы), Little Samurai

Comments

[гильд-навигатор]

довольно путано.
радует только шевелюра Дина вкупе с юношеским лицом и то, что американцы из этого не сделали полнометражку.

[JS[Shrimp]]

Браги, бог вербальной диареи,

радует только шевелюра Дина вкупе с юношеским лицом

я просто слюни не успеваю подтирать)

[гильд-навигатор]

JS[Shrimp], дико милый, да))
сравнивая этого персонажа с Андерсом Джонсоном, можно только рот открыть в шоке)) вырос так вырос))

[JS[Shrimp]]

Браги, бог вербальной диареи, я Андерса еще не видел, но представляю)

[гильд-навигатор]

JS[Shrimp], оо, я тебе прямо завидую)))

[JS[Shrimp]]

Браги, бог вербальной диареи, я скачал уже 1 сезон, но пока не дошел до него)

[Olyanka]

я скачал уже 1 сезон, но пока не дошел до него)

Второй сезон я выцарапывала долго и нудно. ))) А теперь пытаюсь через него продраться - ибо сабов нет от слова совсем (я имею в виду даже английских), а у этих новозеландцев такой "чудесный" акцент + совершенно дивная терминология по фильму...
А в первом сезоне не озвучена пока еще самая последняя серия.

[JS[Shrimp]]

Олянка,

Второй сезон я выцарапывала долго и нудно. ))) А теперь пытаюсь через него продраться - ибо сабов нет от слова совсем (я имею в виду даже английских), а у этих новозеландцев такой "чудесный" акцент + совершенно дивная терминология по фильму...

мне как раз хорошо, попрактиковать понимание вариантов английского. Я филолог по нему родимому)))

[гильд-навигатор]

Олянка, озвучена)) и первая серия второго сезона) а завтра будет вторая)
вот тут vk.com/almightyjohnsons

[JS[Shrimp]]

Браги, бог вербальной диареи, оооо) спасибо)

[гильд-навигатор]

JS[Shrimp], там, есичо, и первый без перевода есть. ну, практиковаться))

[Olyanka]

Браги, бог вербальной диареи, практика там помогает мало. )))

[Olyanka]

Спасибо за ссылку - не видела вКонтакте эту группу. надо будет скачать - посмотреть.

[гильд-навигатор]

Олянка, согласна, увы, пробовала смотреть без перевода последнюю первого сезона - сбежала через 5 минут.
вот вроде английский, но как из параллельной реальности)

[Olyanka]

Меня сильно смущают финальные фразы последней серии второго сезона... Ооочень хотелось бы поговорить с теми, кто переводит. Ибо там явно Локи съязвил на очень интересную тему. Предположительно "досталось" ПиДжею. ))) Хотелось бы уточнить - у меня не все в порядке с ушами или я верно разобрала. ))))

[sibirierkatze]

о, какие кудряшки, какое невинное личико, и правда как только такой троллфейс из этого вырос)))

Олянка, я ничего не перевожу, но когда смотрела, думала, Локи там просто про великанов и гномов пошутил на тему, мол те ни в чем не разбираются же)) там ещё что то подразумевалось? не удивлюсь, если я тупо не поняла)

[Olyanka]

Там явно прозвучало Джексон, а не Джонсон... Я несколько раз переслушивала - уж больно меня заинтриговало. Но, увы, дословно понять я не смогла. (((

[sibirierkatze]

там где он к Майку обращается? вот в найденных английских субтитрах он говорит "Well done, the Johnsons! In fact, on behalf of all non-Johnson gods here in NZ,..." и я вроде так и слышу... или про какой то другой момент?
а то правда интересно, с них бы сталось пошутить на тему)

[Olyanka]

в найденных английских субтитрах

А где удалось раздобыть сабы? Я все перерыла!!!!

[Olyanka]

а то правда интересно, с них бы сталось пошутить на тему)

Они же в 10 серии 1 сезона на тему Гэндальфа шутили. ))) Это я про "наложение" рук. )))

[sibirierkatze]

эти вот тут нашла, но там не все и приличный рассинхрон с видео, так что я ещё на первом сезоне на них забила. хоть и приходилось несколько раз иногда некоторые сцены слушать, чтоб понять))

[sibirierkatze]

Они же в 10 серии 1 сезона на тему Гэндальфа шутили. )))

да-да!)) и Андерса ещё гномом обзывали, что меня несказанно умиляло))